WELCOME

Benvenuti sul Blog interamente dedicato alla band dei Beirut. Questa band nasce a Santa Fe in New Mexico, in seguito ad un viaggio intrapreso da Zach Condon (fondatore del gruppo) a sedici anni in Europa, dove conosce la musica Balcanica e Francese, che lo ispirerà molto per primo cd della band " Gulag Orkestar" e al quale ne seguiranno altri come "Flying club cup" e "March of the Zapotec".

giovedì 8 luglio 2010

Elephant Gun


Ecco il testo originale della canzone:
If I was young, I'd flee this town
I'd bury my dreams underground
As did I, we drink to die, we drink tonight

Far from home, elephant gun
Let's take them down one by one
We'll lay it down, it's not been found, it's not around

Let the seasons begin - it rolls right on
Let the seasons begin - take the big king down

Let the seasons begin - it rolls right on
Let the seasons begin - take the big king down

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the night

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the silence, all that is left is all that i hide


Ed ecco la traduzione in italiano:

Se fossi giovane, fuggirei da questa città
Seppellirei i miei sogni sotto terra
Benchè l'ho fatto, beviamo per morire, beviamo stasera

Lontano da casa, pistola da elefante
Portiamoli giù uno per uno
Lo stenderemo a terra, non è stato trovato, non è in giro

Lasciamo iniziare le stagioni - rotola a destra su
Lasciamo iniziare le stagioni -porta il grande re giù

Lasciamo iniziare le stagioni - rotola a destra su
Lasciamo iniziare le stagioni -porta il grande re giù

E si lacera attraverso il silenzio del nostro accampamento la sera
E si lacera nella notte.

E si lacera attraverso il silenzio del nostro accampamento la sera
E si lacera attraverso il silenzio, tutto ciò che rimane è tutto ciò che io nascondo.

(non sono sicura sia giusta)

Nessun commento:

Posta un commento